В течение нескольких лет мы работаем с чеченскими детьми, живущими в центрах для беженцев в районе Люблина. Начиная с этого года мы решили организовать и расширить нашу деятельность. Мы смогли получить средства на открытие трех интеграционных клубов для детей - в Люблине, Лукове и Залесье-Хорбове.

Одной из основных проблем, с которыми сталкиваются дети-беженцы является своего рода "подвешенное состояние" между их собственной и польской культурами. С одной стороны, многие иммигранты из-за отсутствия доступа к литературе и образованию на их родном языке постепенно теряют контакт с родной культуры, с другой - с

большим трудом усваивают польские нормы и ценности. Своеобразная утрата корней увеличивает проблемы адаптации в новой стране. Одна из наших идей для решения этой ситуации – сделать возможным и облегчить процесс обучения на родном языке младших представителей диаспоры - самыми старшими, теми, кто вырос еще до войны на Кавказе.

В традиционных кавказских сообществах именно самые старшие люди передают нормы и ценности, регулирующие функционирование общества. Среди беженцев таких людей очень мало, - но тем более ценными являются знания, которым они могут научить.

На занятия по чеченскому языку и культуре будут приглашены польские дети. Таким образом, мы дадим шанс узнать друг друга живущим бок о бок полякам и чеченцам.

Основные мероприятия, проводимые в рамках проекта:

1.- Организация трех интеграционных клубов для детей, в каждом из которых работают две сотрудницы(полька и чеченка).

- Клуб для детей будет находится в центре или школе, в которую ходят дети-беженцы и посещать его смогут как иностранцы, ходатайствующие о предоставление статуса беженца, так и поляки.

- Содрудницы клуба помимо заботы о детях и помощи с домашними заданиями будут также проводить занятия по польскому и чеченскому языкам.

2. Занятия для детей. В клубе дети будут иметь возможность участвовать в занятиях по искусству, музыке, танцу и психологических занятиях.

3. Библиотека, в которой будут собраны публикации на польском, русском и чеченском языках. 

Проект «Поддержка интеграции детей-беженцев" получил финансирование из средств, выделенных в рамках Европейского фонда для беженцев и государственного бюджета, договор № от 13.02.2012 3/8/EFU/2011. Проект финансируется администрацией города Люблин и Министерством образования в рамках конкурса «С УВЛЕЧЕНИЕМ ДЛЯ ВАС".