Jeśli chcesz być informowany/a na bieżąco o wydarzeniach prosto z Homo Faber, zapisz się do naszego newslettera.
Strona główna > Projekty > Projekty > Objazdowy Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie > 17. Festiwal Filmowy WATCH DOCS. Prawa Człowieka w Filmie 2018
WATCH DOCS.Права людини у Фільмі-це один з найстарших та найбільших фестивалів фільмів про права людини на світі, щорічно збирає близько 70 000 глядачів у цілій Польщі.
У Любліні,тогорічний фестиваль відбувається 16 раз і цього року покажемо Вам найкращі актуальні документальні фільми,які порушують проблему прав людини,спільно побачимо світ з різних перспектив,конфлікти дуже близькі і ті, з іншого кінця континенту,пізнаємо незвичних людей і зовсім звичайних.
Кілька десятків cпеціально вибраних картин,коротко- і довгометражні фільми,зустрічі,дискусії, час на відпочинок, коментарії і переосмислення. А потім-діяльність?Хто знає!
Прийдіть і переконайтеся, наскільки різним є світ.
У Любліні презентації фільмів відбуватимуться з 23 по 25 березня 2017 року, в кінозалі Центру Культури, вул.Пеовякув 12.
Вхід на всі фільми та події вільний.
23 березня 2018 (п’ятниця)
17:30
"Стаття 18"
75' 2017 Польща режисура: Бартош Сташевський оператори: Бартош Сташевський, Інґа Павлоска монтаж: Бартош Сташевський, Славомір Водзинський
Фільм – польською мовою, титри – англійські
У „Статті 18” польської Конституції йдеться про охорону подружжя як зв’язку жінки та чоловіка. Вона стала в нашій країні знаряддям зброї противників формалізації одностатевих шлюбів. Не лише подружжя осіб тієї самої статі, але загалом будь-якого врегулювання партнерських зв’язків ми не дочекалися протягом четверті століття польської свободи. У своєму фільмі Бартош Сташевський пробує знайти відповідь на питання чому.
19:00 Зустріч після фільму (підземелля Центру культури)
Зустріч перекладатиметься мовою жестів
21:00
„Ще завтра”
88’ 2016 Китай режисер: Хіан Фан оператор: Мінґ Ксуе, Хіан Фан монтаж: Маттіе Лаклау, Хіан Фан продюсер: Йоуку Тудоу
Фільм з польськими та англійськими субтитрами
Коротка поема „Я пройшла пів Китаю, аби спати з тобою” заледве з дня на день став загальнонаціональною Інтернет сенсацією. Дещо пізніше Хью Ксіухуа, поетеса з сільськогосподарської китайської провінції, вже була літературної зіркою, з ентузіазмом підтримували у Пекіні натовпи фанатів. Захоплююче поєднання щирості і витонченої вразливості характеризує не лише поезію Хью Ксіухуа, але й кіномистецтво Фан Хіана, завдяки якій завдячуємо цим одним з найпрекрасніших документальних фільмів останніх років.
„Острів Крим” Дежавю
30’, режисер Ігор Чайка, 2014
Фільм російською мовою, субтитри – польською
Назва фільму режисера Ігоря Чайки перекликається з культовою у радянський час книжкою Василя Аксьонова, який у написаному в 1979 році романі political-fiction створив варіант альтернативної історії. Описаний у книжці Крим мав ніколи не потрапити під владу більшовиків і бути останнім причілком старої Росії. Сюжет книжки відбувається тоді, коли СРСР при перевірці локального населення приєднує півострів. Нескладно знайти подібності з сьогоднішньою ситуацією Криму. Автори фільму споглядають на постать лідера кримських сепаратистів Сергія Аксьонова.
Після фільму запрошуємо на зустріч з режисером – Ігорем Чайкою.
Зустріч перекладатиметься мовою жестів.
17:00
„Біловезька пуща. Ми є”
50’ 2017 Польща режисер: Роберт Ковальський оператор: New Media Project, Матеуш Шляхтич монтаж: Павел Делісь, продюсер: OKO.press, Роберт Ковальський
Фільм - польською мовою.
Рух задля охорони Біловезької пущі від вирубки – це один із найголосніших громадських рухів у Польщі за останні роки. Ініціатива, яка вийшла цілковито з низів, не має зв’язку з жодною партією, ані політичною опозицією. Просте правило діяльності – мирний протест задля охорони Біловезькою пущі, останнього природнього первинного лісу Європи. Так утворився простір для тих, хто хоче безпосередньо брати участь у протесті проти вирубки – Табір для Пущі.
18:00
„Облиш її!”
28’ 2017 Польща режисер: Рудольф Робак оператор: Колектив монтаж: Колектив продюсер: Рудольф Робак
Фільм – польською мовою
На що спроможні громадяни і громадянки задля своєї країни, у якій влада їх не слухає, вона – глуха на думки науковців і порушує закони Євросоюзу? Вони, наприклад, можуть зависнути на сталевій конструкції, яка блокує харвестер – машина, яка служить до масового вирубування дерев у Біловезькій пущі, в останнього первинному лісі Європи.
18:45 Зустріч після фільмів
Зустріч перекладатиметься мовою жестів.
20:15
„Полонез”
17’ 2016 Польща режисер: Аґнєшка Ельбановська оператор: Павел Хоженпа монтаж: Аґнєшка Ельбановська продюсування: Студія Munka-SFP, Impakt Film.
Фільм – польською мовою, субтитри – англійською.
Директор Міського центру культури в Александрові Куявському оголосив конкурс на презентацію патріотичних форм „Я покажу свій патріотизм”. У журі конкурсу, фінал якою відбувається 11 листопада, окрім директора, входять також журналістка-поетеса, парох римо-католицької парафії та міський голова. Над сценою висить біло-червоний прапор, приміщення заповнив штучний дим, відомий з дискотек, нагорода – 22-дюймовий телевізор LED. Хто з учасників переконає журі, що найбільш щиро показав свою любов до батьківщини?
20:45
„Тихий фронт”
72’ 2017 Франція, Швейцарія режисер: Manon Loizeau монтаж: Mathieu Goasguen, Alain Rimbert продюсер: Magneto Presse
Фільм з польським та англійськими субтитрами.
Увага: з огляду на різкий зміст, фільм призначений виключно для дорослих глядачів.
Гвалтування супроводжує війну постійно і завжди сторони конфлікту використовували їх як знаряддя для застрашування суспільства противника. Але таке загальне твердження не показує жахливого виміру терпіння, яке є у сирійських жінок під час війни, яка триває у їхній країні. Режисер протягом багатьох років знімає свої фільми у найнебезпечніших місцях світу. Цього разу від дає голос жінкам, яких оточує нереальний жах.
16:00
"Ще одна новина"
85' 2017 Велика Британія режисер: Орбан Валлас оператор: Йош Аллотт монтеж: Домінік Стабб виробництво: GALLIVANT FILM, WISLOCKI FILMS
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Герої фільму Валласа – журналісти, які розповідають про сучасну подорож людства – з Греції до Німеччини. Завдяки простому жесту режисера, який повернув камеру на 180 градусів, ми маємо нагоду пізнати людей, які формують наш спосіб бачення емігрантської кризи. Часто ті самі люди і ті самі групи зустрічаються на чергових етапах подорожі. Це дозволяє Валласові збудувати і постаті героїв, і специфічну драматургію кінорозповіді. У його документальному фільмі медіа, звісно, „грають” не лише себе – вони також є помітною метафорою нашої, європейської точки зору на прибульців.
17:40
„Детективи правди”
86’ 2017 Німеччина режисер: Аня Рейсс оператор: Джонатан Сарук монтаж: Янн Андереґґ виробництво: doc.station Medienproduktion, WDR, ARTE
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Нові технології часто у нас асоціюються з небезпекою для прав людини. Але також вони означають незнане раніше, а широко вже доступні можливості діяльності у службі цих прав. Безпосередні свідки порушень щораз частіше реєструють їх за допомогою мобільних телефоні, а захисники прав людини, журналісти, науковці та юристи доповнюють цей доказовий матеріал подальшими дослідженнями. Вони використовують історичний аналіз сателітарних фото, дослідження ДНК, розміри провідності ґрунту, моделі міст 3D.
19:30
„Ризик”
92’ 2016 США, Німеччина режисер: Лаура Поітрас оператори: Кірстен Джонсон, Лаура Поітрас, Кейті Скоґґін монтаж: Мелоді Лондон, Ерін Каспер, Лаура Поітрас виробництво: Praxis Films
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Найбільш особистий фільм у доробку Лаури Поітрас, лауреатки Оскара за „ Citizenfour”, - це портрет шефа WikiLeaks Джуліана Ассанджі, який знімався протягом шести років, властивою темою якого здається однак щораз більш амбівалентний зв’язок поміж мисткинею та її героєм. Безпрецедентний доступ до людини, яка змінила обличчя світової журналістики – ми бачимо навіть характеризацію Ассанджі перед втечею до еквадорського посольства – дав настільки щирий документальний фільм, що навіть головний герой над ним роздумує.
17.WATCH DOCS.Права людини у Фільмі-
HF (2018-03-15)WATCH DOCS.Права людини у Фільмі-це один з найстарших та найбільших фестивалів фільмів про права людини на світі, щорічно збирає близько 70 000 глядачів у цілій Польщі.У Любліні,тогорічний фестиваль відбувається 16 раз і цього року покажемо Вам найкращі актуальні документальні фільми,які порушують проблему прав людини,спільно побачимо світ з різних перспектив,конфлікти дуже близькі і ті, з іншого кінця континенту,пізнаємо незвичних людей і зовсім звичайних.
Кілька десятків cпеціально вибраних картин,коротко- і довгометражні фільми,зустрічі,дискусії, час на відпочинок, коментарії і переосмислення. А потім-діяльність?Хто знає!
Прийдіть і переконайтеся, наскільки різним є світ.
У Любліні презентації фільмів відбуватимуться з 23 по 25 березня 2017 року, в кінозалі Центру Культури, вул.Пеовякув 12.
Вхід на всі фільми та події вільний.
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
23 березня 2018 (п’ятниця)
17:30
"Стаття 18"
75' 2017 Польща режисура: Бартош Сташевський оператори: Бартош Сташевський, Інґа Павлоска монтаж: Бартош Сташевський, Славомір Водзинський
Фільм – польською мовою, титри – англійські
У „Статті 18” польської Конституції йдеться про охорону подружжя як зв’язку жінки та чоловіка. Вона стала в нашій країні знаряддям зброї противників формалізації одностатевих шлюбів. Не лише подружжя осіб тієї самої статі, але загалом будь-якого врегулювання партнерських зв’язків ми не дочекалися протягом четверті століття польської свободи. У своєму фільмі Бартош Сташевський пробує знайти відповідь на питання чому.
19:00 Зустріч після фільму (підземелля Центру культури)
Зустріч перекладатиметься мовою жестів
21:00
„Ще завтра”
88’ 2016 Китай режисер: Хіан Фан оператор: Мінґ Ксуе, Хіан Фан монтаж: Маттіе Лаклау, Хіан Фан продюсер: Йоуку Тудоу
Фільм з польськими та англійськими субтитрами
Коротка поема „Я пройшла пів Китаю, аби спати з тобою” заледве з дня на день став загальнонаціональною Інтернет сенсацією. Дещо пізніше Хью Ксіухуа, поетеса з сільськогосподарської китайської провінції, вже була літературної зіркою, з ентузіазмом підтримували у Пекіні натовпи фанатів. Захоплююче поєднання щирості і витонченої вразливості характеризує не лише поезію Хью Ксіухуа, але й кіномистецтво Фан Хіана, завдяки якій завдячуємо цим одним з найпрекрасніших документальних фільмів останніх років.
24 березня 2018 (субота)
15:00„Острів Крим” Дежавю
30’, режисер Ігор Чайка, 2014
Фільм російською мовою, субтитри – польською
Назва фільму режисера Ігоря Чайки перекликається з культовою у радянський час книжкою Василя Аксьонова, який у написаному в 1979 році романі political-fiction створив варіант альтернативної історії. Описаний у книжці Крим мав ніколи не потрапити під владу більшовиків і бути останнім причілком старої Росії. Сюжет книжки відбувається тоді, коли СРСР при перевірці локального населення приєднує півострів. Нескладно знайти подібності з сьогоднішньою ситуацією Криму. Автори фільму споглядають на постать лідера кримських сепаратистів Сергія Аксьонова.
Після фільму запрошуємо на зустріч з режисером – Ігорем Чайкою.
Зустріч перекладатиметься мовою жестів.
17:00
„Біловезька пуща. Ми є”
50’ 2017 Польща режисер: Роберт Ковальський оператор: New Media Project, Матеуш Шляхтич монтаж: Павел Делісь, продюсер: OKO.press, Роберт Ковальський
Фільм - польською мовою.
Рух задля охорони Біловезької пущі від вирубки – це один із найголосніших громадських рухів у Польщі за останні роки. Ініціатива, яка вийшла цілковито з низів, не має зв’язку з жодною партією, ані політичною опозицією. Просте правило діяльності – мирний протест задля охорони Біловезькою пущі, останнього природнього первинного лісу Європи. Так утворився простір для тих, хто хоче безпосередньо брати участь у протесті проти вирубки – Табір для Пущі.
18:00
„Облиш її!”
28’ 2017 Польща режисер: Рудольф Робак оператор: Колектив монтаж: Колектив продюсер: Рудольф Робак
Фільм – польською мовою
На що спроможні громадяни і громадянки задля своєї країни, у якій влада їх не слухає, вона – глуха на думки науковців і порушує закони Євросоюзу? Вони, наприклад, можуть зависнути на сталевій конструкції, яка блокує харвестер – машина, яка служить до масового вирубування дерев у Біловезькій пущі, в останнього первинному лісі Європи.
18:45 Зустріч після фільмів
Зустріч перекладатиметься мовою жестів.
20:15
„Полонез”
17’ 2016 Польща режисер: Аґнєшка Ельбановська оператор: Павел Хоженпа монтаж: Аґнєшка Ельбановська продюсування: Студія Munka-SFP, Impakt Film.
Фільм – польською мовою, субтитри – англійською.
Директор Міського центру культури в Александрові Куявському оголосив конкурс на презентацію патріотичних форм „Я покажу свій патріотизм”. У журі конкурсу, фінал якою відбувається 11 листопада, окрім директора, входять також журналістка-поетеса, парох римо-католицької парафії та міський голова. Над сценою висить біло-червоний прапор, приміщення заповнив штучний дим, відомий з дискотек, нагорода – 22-дюймовий телевізор LED. Хто з учасників переконає журі, що найбільш щиро показав свою любов до батьківщини?
20:45
„Тихий фронт”
72’ 2017 Франція, Швейцарія режисер: Manon Loizeau монтаж: Mathieu Goasguen, Alain Rimbert продюсер: Magneto Presse
Фільм з польським та англійськими субтитрами.
Увага: з огляду на різкий зміст, фільм призначений виключно для дорослих глядачів.
Гвалтування супроводжує війну постійно і завжди сторони конфлікту використовували їх як знаряддя для застрашування суспільства противника. Але таке загальне твердження не показує жахливого виміру терпіння, яке є у сирійських жінок під час війни, яка триває у їхній країні. Режисер протягом багатьох років знімає свої фільми у найнебезпечніших місцях світу. Цього разу від дає голос жінкам, яких оточує нереальний жах.
25 березня 2018 (неділя)
16:00
"Ще одна новина"
85' 2017 Велика Британія режисер: Орбан Валлас оператор: Йош Аллотт монтеж: Домінік Стабб виробництво: GALLIVANT FILM, WISLOCKI FILMS
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Герої фільму Валласа – журналісти, які розповідають про сучасну подорож людства – з Греції до Німеччини. Завдяки простому жесту режисера, який повернув камеру на 180 градусів, ми маємо нагоду пізнати людей, які формують наш спосіб бачення емігрантської кризи. Часто ті самі люди і ті самі групи зустрічаються на чергових етапах подорожі. Це дозволяє Валласові збудувати і постаті героїв, і специфічну драматургію кінорозповіді. У його документальному фільмі медіа, звісно, „грають” не лише себе – вони також є помітною метафорою нашої, європейської точки зору на прибульців.
17:40
„Детективи правди”
86’ 2017 Німеччина режисер: Аня Рейсс оператор: Джонатан Сарук монтаж: Янн Андереґґ виробництво: doc.station Medienproduktion, WDR, ARTE
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Нові технології часто у нас асоціюються з небезпекою для прав людини. Але також вони означають незнане раніше, а широко вже доступні можливості діяльності у службі цих прав. Безпосередні свідки порушень щораз частіше реєструють їх за допомогою мобільних телефоні, а захисники прав людини, журналісти, науковці та юристи доповнюють цей доказовий матеріал подальшими дослідженнями. Вони використовують історичний аналіз сателітарних фото, дослідження ДНК, розміри провідності ґрунту, моделі міст 3D.
19:30
„Ризик”
92’ 2016 США, Німеччина режисер: Лаура Поітрас оператори: Кірстен Джонсон, Лаура Поітрас, Кейті Скоґґін монтаж: Мелоді Лондон, Ерін Каспер, Лаура Поітрас виробництво: Praxis Films
Фільм – англійською мовою з польськими субтитрами.
Найбільш особистий фільм у доробку Лаури Поітрас, лауреатки Оскара за „ Citizenfour”, - це портрет шефа WikiLeaks Джуліана Ассанджі, який знімався протягом шести років, властивою темою якого здається однак щораз більш амбівалентний зв’язок поміж мисткинею та її героєм. Безпрецедентний доступ до людини, яка змінила обличчя світової журналістики – ми бачимо навіть характеризацію Ассанджі перед втечею до еквадорського посольства – дав настільки щирий документальний фільм, що навіть головний герой над ним роздумує.
Portal na którym w tej chwili znajdujesz się został wykonany dzięki dotacji Unii Europejskiej - Środki Przejściowe 2005 (TF2005/017-488.01.01.01) - w ramach projektu Akademia Obywatelska IV realizowanego w roku 2008. Portal, Akademia HF oraz pismo Opornik są jego kontynuacją.